Jadi begitu.
Cepatnya...
Cepatnya!
Sulit untuk berlari...
Tapi kalau skipping
mudah sekali!
Dasar, cepat sekali belajarnya dia...
Di sini Houston.
Kami sudah mengaktifkan Beetle I.
Dia mengarah pada kalian dengan kecepatan 10 km/jam.
Kalian bisa lihat?
Ya, kelihatan.
Hibito sudah di sana.
Yo.
Terima kasih sudah menjemput.
Kami buka ventilasinya satu jam lalu.
Pasti banyak udara segar di dalamnya sekarang.
Kelihatannya semua normal,
tapi periksa dulu IMV meter yang ada di dalam sebelum melepaskan helm kalian.
Laksanakan.
Baik, teman-teman!
Ayo masuk.
Ada apa, Hibito?
Ah, tidak.
Seven Days
Space Brothers
Sebelum kegelisahanku
berakhir
menjadi kebahagiaanku
Aku datang pada dirimu
dan kita pun bersatu
Halo Halo
Terbanglah
Di dunia ini kita bermimpi
dan terus berdansa
Di antara cahaya dan bayangan
kita terus berubah
sehingga angin tak berhenti
Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya
kita
tak sendiri
#34 Anjing dan Peluk di Malam Bercahaya Bulan
Ya, pasti sakit rasanya kalau benda ini masuk ke hidung atau mata kalian.
Ya, karena itu seperti
beling.
Kalau ada yang terlewat, kita semua bisa menderita.
Pastikan baik-baik.
Ya, aku mengerti!
Baik, selesai!
Konfirmasi, regolith sudah dihilangkan dari airlock.
Semua anggota kru sudah di dalam Beetle I.
Diterima.
Baiklah, ayo kita periksa bagaimana keadaan Beetle setelah bangun.
Suhu ruangan 20 °C.
Tekanan 1,0,
dan tingkat oksigennya normal.
Aku juga dapat data yang sama.
Oke.
Baik, ayo lepas pakaiannya.
Baik...
Ada apa, teman-teman?
Ah...
Kapten, kau pertama.
Aku?
Mereka memanggilku "kapten" kalau mereka butuh saja.
Sepertinya kita tak pernah tentukan siapa yang pertama.
Ya, kita jadi gugup jika saat seperti ini tiba...
Bagaimana kalau ruangannya belum memiliki oksigen yang cukup?
Ruangan ini sudah lama sekali kosong.
Mungkin saja ada benda asing yang masuk ke dalam...
Apa kita bisa percaya pada pengukur ini?
Baiklah!
Sebagai kapten, aku yang harus lebih dulu.
Houston bilang "oke".
Pasti takkan terjadi masalah.
Lepaskan helm.
Hei, teman-teman.
Pakaian kalian tidak dilepas?
H-Hibito, kau...
Hah?
B-Bau apa ini?
Bau sekali!
Sial...
Ada gas!
Oh!
Bauku.
Ya, aku sudah lama tidak mandi...
Kalian juga pasti bau.
Baik, aman!
Ikuti Hibito!
Hei, jangan lepas bersama-sama!
Sempit tahu...
Ya, sudah kuduga semuanya aman.
10 Maret
Aku pulang.
Ah!
Selamat datang.
Oh, kau sudah pulang, Mutta?
Kau baik-baik saja?!
Kalau kau baik-baik saja, kau pasti bisa lakukan apa saja!
Apa kau tahu ungkapan itu?
Bu, makan malam dengan apa?
Tentu saja udon sambil memandang bulan.
Cocok untuk melihat bulan tempatnya Hibito.
Itu permintaan ayah!
Apo!
Kau ada di Jepang...
Welcome.
Apa ibu yakin kita bisa merawat dia di apartemen ini?
Ssst!
Sssst...
Anakura di kamar 204 memelihara Chihuahua.
Sado di kamar 408 memelihara corgi.
Maeda di kamar 701 punya berbagai macam anjing yang tidak ibu kenal.
Mereka semua sering sekali menggongong.
Tapi Apo yang di sini anjing yang pendiam dan jarang menggonggong.
Selamat makan!
Selamat makan.
Memakan udon dan menatap bulan sambil melihat anakku di bulan.
Enak! Enak, ayah.
Anakku ada di atas sana, di bulan.
Hei, kau lihat?
Ya, aku lihat!
Aku lihat kawah.
Enak...
Aku juga mau lihat!
Tunggu, tunggu dulu.
Apa markas bulannya ada di bawah sedikit?
Mm, aku tidak tahu.
Tapi kurasa kita tak bisa lihat kalau pakai teleskop ini.
Di sini, sayang! Lihatlah!
Terang sekali!
Semua orang sedang menatap bulan.
Semua orang di Jepang sedang memeriksa Hibito,
dan mencari kembali kehebatan bulan.
Tak pernah kubayangkan aku melihat bulan sementara adikku ada di sana.
Dan sekarang,
selanjutnya giliranku.
Lima hari lagi akan ada panggilan apakah aku lolos atau tidak.
Baiklah, Apo...
Dengarkan aku.
Kau meloloskan aku ke ujian ketiga.
Dan di hari peluncuran, kau mengantarkanku ke tempat yang sunyi.
Kau itu anjing keberuntunganku.
Selanjutnya, antar aku supaya memakai pakaian astronot...
Aku mengandalkanku.
Aku tahu, aku tahu...
Aku tahu betapa menyedihkannya ini.
Aku jadi memohon pada anjing.
Houston, di sini Damian.
Buddy, Karen, dan Hibito mau tidur.
Diterima.
Aku melihat kilatan...
Oh, iya, Hibito...
ini harus tetap di sini.
Kalau sudah meyangkut urusan UFO,
aku suka sekali.
Mau tahu kenapa?
Tidak, aku tak begitu tertarik.
Kau tidak tertarik?
Dengarkan saja dulu.
Kita berdua pernah lihat UFO, kan?
Ah.
Aku sangat terkejut saat aku melihat ini.
Bagaimana bisa Mutta sebut ini sebagai UFO?
Harusnya kau pakai CG untuk membuatnya lebih baik.
Dengar, Karen...
Saat aku 10 tahun, aku membuat ini.
Kenapa kau membuat itu?
Ya...
Karena suka saja.
Kalau dijelaskan bisa panjang.
Di sini Freddy.
Buddy dan Hibito akan bekerja di luar.
Persiapkan EVA.
Laksanakan.
Sejak Proyek Merkuri,
para astronot sering melaporkan penampakan UFO.
Tiga anggota Apollo 11 melihat benda berkelebat saat mereka mengorbit di bulan.
Bukannya itu adalah radiasi luar angkasa?
Bukan, mereka tidak yakin.
Masih misteri.
Hibito di sebelah sini.
Ya, terima kasih.
Oke.
Baiklah, kau oke, Hibito.
Terima kasih, Damian.
Buddy juga oke.
Siap.
Oh, kau tadi bilang mereka melihat benda berkelebat.
Kurasa aku melihat benda berkelebat kemarin.
Eh?
Apa bentuknya seperti piringan?
Atau tabung?
Bukan dua-duanya.
Pokoknya berkelip-kelip.
Apa? "Pokoknya berkelip-kelip"?
Kalau begitu, aku tak begitu tertarik.
Baik, anak-anak.
Waktunya bermain pasir.
Oke.
Aku senang bermain pasir!
Ayo bergirilan!
Cih, mereka semua memanfaatkan ini.
Kurasa tak ada hubungannya susu dengan Hibito.
138 yen.
198 yen.
88 yen.
248 yen.
Susu (murah) x2
Sashimi piring besar (pakai hamachi) x3
Telur besar (putih)
Teh 2 liter
Udon (beku)
Natto
Brambang (panjang)
Cemilan (satu saja)
Totalnya 3.865 yen.
Anda belanja lebih dari 2.000 yen, jadi dapat undian.
Undian?
Hadiah pertama itu TV layar super besar.
Ah, aku takkan memenangkannya...
Aku tak pernah beruntung dalam undian.
Selamat!
Selamat! Selamat!
Selamat!
He? Dia dapat apa?
Apa? Apa?
Ya, selamat.
Anda dapat hadiah keenam, satu set tisu dan kertas toilet!
Cukup untuk satu keluarga dalam tiga bulan, lho.
Tak bisa kupercaya.
Aku menyia-nyiakan keberuntunganku untuh hadiah murahan begini.
Semuanya terkuras...
Kalau begini, tinggal keberuntunganku yang menentukan aku terpilih jadi astronot atau tidak.
Mukai Dokter Tulang
I
Aku cuma punya keberuntungan.
Aku tak ingin membuangnya sebelum panggilan dari JAXA.
Pasti cuma ibu yang senang dengan hadiah ini.
T-Tunggu...
Firasatku bilang, keberuntuganku banyak terkuras di supermarket itu.
Tepat sebelum aku mengambil telur itu...
Anda beruntung, tuan!
...seorang pegawai yang memasangkan tanda diskon.
Dan saat kuperiksa...
Begitu banyak orang...
Aduh, aduh.
Kasir yang ini dibuka.
Oh?
Selamat datang.
Semuanya pas sekali!
Gawat.
Ini gawat sekali.
Keberuntunganku perlahan-lahan surut...
Lolos
Jika keberuntunganku semakin berkurang, jumlahnya takkan cukup supaya aku lolos.
Lolos
Anu, dompet Anda jatuh.
Hah?
Ini.
Ah, terima kasih banyak!
Wah, saya tertolong sekali.
Terima kasih banyak.
Tidak usah.
Kenapa dia harus secantik ini?!
Lolos
Aah...
Aku butuh kejadian yang membuatku sial...
Kenapa keberuntunganku terus terkuras?
Hari Pengumuman Hasil
Halo?
Ya.
Ya, ini Makabe.
Ya.
Tangan kananku seharian takut akan kehilangan sesuatu
tapi berharap bisa menggenggam tangan kiriku
Kuarahkan kau dengan tangan
Apakah tanganku ada hanya untuk menggenggam tanganku sendiri?
Aku tak boleh kehilangan itu
Di tengah cacian kekecewaan yang tak bisa kubenahi
Aku merasa ingin berbuat sesuatu
Kubiarkan lagi
Aku tak sendirian di dunia ini
Jika tanganku hanya bisa memegang dua hal
maka kuharap salah satunya adalah dirimu
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin hati kita terhubung
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin terhubung
Selanutnya di
Space Brothers
#35 Dari Sudut Kecil di Fasilitas Yang Besar
Akhirnya JAXA mengumumkan hasil ujiannya!
Para kandidat akan menerima panggilan dari JAXA.
Halo, ini Tsurumi dari JAXA.
Ya, ini Makabe.
Panggilan ini mungkin akan merubah hidupku.
Selanjutnya Space Brothers:
"Dari Sudut Kecil di Fasilitas Yang Besar"
Aku ingin kabur...
Aku ingin ke tempat yang bisa membuatku merasa bebas!
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Foto luar angkasa minggu ini!
Pemandangan bencana alam dari ISS!
Bujut!